| １． |
授業の内容（Course Description） |
|
外国文化を理解する上で、その文化圏の子どもたちを多少なりとも理解することは大きな助けになります。子どもたちの文化は意外と共通していて変化が少ないからです。めまぐるしく移り変わる現代の出版界でも、児童書はロングセラーが見られる数少ないジャンルです。英語圏の児童文学に触れることで、英語を話す人たちと同じ文学体験を共有してみましょう。
最近映画化された作品を中心に取り挙げますが、児童文学の古典はこれだけではありません。まずはこの授業を手がかり、自分で読んでみてください。（できれば英語で！）読み広げていくうちに、映画やドラマの場面の意味が違って見えてくることでしょう。
|
| ２． |
授業の到達目標（Course Objectives） |
|
英語圏の児童文学とその英語に触れ、英語圏では誰もが共有している幼児期の体験に近づく糸口を得ることを目指します。
|
| ３． |
成績評価方法（Grading Policy） |
|
毎回の小リポート20％、学期末のリポート80％の割合で評価します。
|
| ４． |
テキスト・参考文献（Textbooks) |
|
ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』脇明子訳、岩波少年文庫／柳瀬尚紀訳、ちくま文庫、ほか; ルイーザ・オルコット『若草物語』松本恵子訳、新潮文庫／吉田勝江訳、岩波少年文庫(上・下)、ほか; マーク・トウェイン『トム・ソーヤーの冒険』石井桃子訳、岩波少年文庫(上・下)／大久保博訳、角川文庫／大久保康雄訳、新潮文庫、ほか; ルーシー・モンゴメリ『赤毛のアン』掛川恭子訳、講談社文庫／松本侑子役、集英社文庫; ジェイムズ・バリ『ピーター・パン』（『ピーター・パンとウェンディ』） 厨川圭子訳、岩波少年文庫／石井桃子訳、福音館文庫／秋田博訳、角川文庫、ほか; フランシス・バーネット『秘密の花園』竜口直太郎訳、新潮文庫／猪熊葉子訳、福音館文庫／山内玲子訳、岩波少年文庫、ほか; A.A. ミルン『クマのプーさん』石井桃子訳、岩波少年文庫; パメラ・トラバース『風に乗ってきたメアリー・ポピンズ』林容吉訳、岩波少年文庫; C.S. ルイス『ライオンと魔女』瀬田貞二訳、岩波少年文庫;E.B.ホワイト『シャーロットのおくりもの』さくまゆみこ訳、あすなろ書房; フィリパ・ピアス『トムは真夜中の庭で』高杉一郎訳、岩波少年文庫; ロアルド・ダール『チョコレート工場の秘密』柳瀬尚紀訳、評論社; キャサリン・パターソン『テラビシアに架ける橋』岡本浜江訳、偕成社文庫; J.K. ローリング『ハリー・ポッターと秘密の部屋』 松岡佑子訳、静山社
|
| ５． |
学生への要望・その他（Class Requirements） |
|
いくつかの場面を取り挙げて説明はしますが、あらすじを紹介する授業ではありません。映画を見てもらいますが、断片的にならざるを得ません。講義を聴いただけでは、本を読む代わりにはなりません。本を自分で読むきっかけを与えるのがこの授業の目的です。気になった作品は、ぜひ読んでみてください。
授業中の私語や携帯の使用が厳禁なのは言うまでもありません。
|
| ６． |
授業の計画（Course Syllabus) |
|
【第１回】
イントロダクション
【第２回】
Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland (1865)
【第３回】
Louisa May Alcott, Little Women (1868)
【第４回】
Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer (1876)
【第５回】
L.M. Montgomery, Anne of Green Gables (1908)
【第６回】
James Barrie, Peter and Wendy (1911)
【第７回】
Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden (1911)
【第８回】
A.A. Milne, Winnie-the-Pooh (1926)
【第９回】
P.L. Travers, Mary Poppins (1934)
【第10回】
C.S. Lewis, The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)
【第11回】
E.B. White, Charlotte's Web (1952)
【第12回】
Philippa Pearce, Tom's Midnight Garden (1958)
【第13回】
Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory (1964)
【第14回】
Katherine Paterson, Bridge to Terabithia (1979)
【第15回】
J.K. Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998)
|
