| １． |
授業の内容（Course Description） |
|
前期からの継続です。それと併せて、卒業論文に続くようなテーマを選び、その予備段階の発表もしてもらいます。したがって、和訳教材の選択基準は、学生の研究テーマに近いものを選んでもらうこととし、そのテクストの和訳に基づいた発表をしてもらいます。
最後の授業で、今後の卒業論文のテーマに関して報告をしてもらいます。
|
| ２． |
授業の到達目標（Course Objectives） |
|
フランス語をより理解することだけが目標ではなく、そこから自分が何かを考え、表現するという段階に進んでもらうための最初の訓練です。したがって、内容を理解して満足するのではなく、その次のステップに進めるような知的訓練をしてもらいたいと思います。
|
| ３． |
成績評価方法（Grading Policy） |
|
・発表40％
・和訳の予習・復習40％
・ゼミへの参加意欲が20％
なお、発表の評価に際しては、発表を聴く学生にコメント・採点してもらいます。
出席点は、減点方式です。一回休むと五点減点で、五回欠席で不可となります。
遅刻は二回につき欠席一回として数えます。
|
| ４． |
テキスト・参考文献（Textbooks) |
|
和訳教材は、みなさんの発表テーマに関連するものを各自集めてもらいます。それも課題の一部となります。
|
| ５． |
授業時間外の学習《準備学習》（Assignments） |
|
和訳は、自分の担当以外のところも予習・復習するようにして下さい。担当者以外を抜き打ちで指名することもあります。準備ができていない時には減点対象となります。
|
| ６． |
学生への要望・その他（Class Requirements） |
|
フランス語コースの学生なので、まずはひたすらフランス語能力の向上に努めてください。そのために、授業と関連するもの意外にも、インターネット等を活用して自分の興味のあるテーマ・分野に関するフランス語の記事を読んだり、ビデオ（映画、ドラマ等）を観たり、歌を聴いたりして下さい。
|
| ７． |
授業の計画（Course Syllabus) |
|
【第１回】
教材選択・分担割り当て、教員が準備した教材での作業
【第２回】〜【第14回】
和訳・発表（適度に教材選択・分担割り当て）
【第15回】
まとめ・卒業論文予備テーマ報告
|
