Web Syllabus(講義概要)

　実践中国語の授業内容は、前期と後期のトータルで設定します。
　今まで学んだ中国語に、一歩踏み込んだ文法の知識や読解の技術を学びます。実践的でリアルな中国語を学び中国を深く理解するために、現代中国に関する「時事的テーマ」などを取り上げ、幅広く中国の現代事情に触れながら、翻訳力とディスカッション力を身に付けていきます。語学の基本である翻訳力と伝達力、情報力、纏める力などを高めていくことに重点を置いた授業を行います。
　授業で取り上げた内容についてグループごとの討論を通して自分の考えをはっきりさせたり、自分の意見やグループ意見を纏めた結果を発表したりすることを行います。
　実践の一環として、課外授業で中国文化に触れたりすることでコミュニケーション能力を深めていきます。
　※この授業はオープン科目なので、他学部の学生も履修することができます。「コミュニケーション中国語Ⅱ―Ⅱ」を終え、読解や翻訳を学びたい学生は大歓迎です。

　語学授業の最後の一年間になりますので、今まで学んだ知識を生かし、できるだけ多くの中国に関する情報を身に付け、より高い語学力を獲得することを最大の目的としています。一年間を通して翻訳のコツを身に付け、最終的に辞書があれば何でも訳せるという自信を付けることが目標です。この授業を通して堂々と人前で発言ができ、自身のコミュニケーション能力に自信が持てるようになることを狙います。

　①積極的な中国語での発言や授業参加態度
　②毎回小テストの評価を加算
　③中間テストと期末テスト
　④15回の出席は基本で、欠席は減点法式になります。一回の欠席はSを逃す；２回の欠席はAを逃す；３回の欠席はBを逃す；欠席は４回まで、それ以上は単位を逃すことになる
　⑤遅刻は２回で欠席１回の扱い

　『時事中国語の教科書』三潴正道、陳祖蓓2016年度版－〈CD付〉朝日出版社
　補充教材とプリント配布

　教材や配られた補充教材内容を予習して下さい。それに関連する情報を積極的に調べたり、読んだりして、自分なりの課題を見つけ、興味のあるものについて自分の感想と意見を記して提出するとプラス点として評価します。

　授業中に積極的に自分の意見を言うことと相手の意見をよく聞くことが大切なことです。グループの中にいる自分は主役だと思ってください。翻訳の難度を恐れずにコツコツ取り組み、効果が出た時の喜びを味わって下さい。
　必ず辞書を持参して下さい。