| １． |
授業の概要（ねらい） |
|
この授業では、韓国の昔話を題材として、韓国語を聞き取り・声に出して読み、そして日本語に翻訳をする。この授業を通じて韓国語の様々な表現を知り、発音し、日本語に翻訳することで、自分の表現の幅を広げていく。
|
| ２． |
授業の到達目標 |
|
コリア語の様々な表現を理解する
コリア語を日本語に翻訳できる
|
| ３． |
成績評価の方法および基準 |
|
平常点（20％）、中間テスト（30％）、期末テスト（50％）により総合的に評価する。
|
| ４． |
教科書・参考書 |
|
金京子・高正子・伊地知紀子『昔話で学ぶ韓国語中級リーディング』アルク、2011年
|
| ５． |
準備学修の内容 |
|
毎回授業中に指示される準備（音読・CDを聴く・翻訳の作成など）を確実に行ってくること
|
| ６． |
その他履修上の注意事項 |
|
①積極的に授業に参加すること。
②指示があるまで教科書の本文は見ないこと。
③３分の１以上欠席した場合、特別な事情がない限り、評価の対象とならない
④コリア語コース２年生を主たる対象とした授業のため、他コースで、コリア語関係科目の受講がこの授業のみの場合は、相当量の予習が必要になります。
|
| ７． |
各回の授業内容 |
|
| 【第１回】 | | ガイダンス | | 【第２回】 | | 콩쥐와 팥쥐①聞き取り | | 【第３回】 | | 콩쥐와 팥쥐①翻訳 | | 【第４回】 | | 콩쥐와 팥쥐②聞き取り | | 【第５回】 | | 콩쥐와 팥쥐②翻訳 | | 【第６回】 | | 콩쥐와 팥쥐③聞き取り | | 【第７回】 | | 콩쥐와 팥쥐③翻訳 | | 【第８回】 | | 中間テスト | | 【第９回】 | | 흥부와 놀부①聞き取り | | 【第10回】 | | 흥부와 놀부①翻訳 | | 【第11回】 | | 흥부와 놀부②聞き取り | | 【第12回】 | | 흥부와 놀부②翻訳 | | 【第13回】 | | 흥부와 놀부③聞き取り | | 【第14回】 | | 흥부와 놀부③翻訳 | | 【第15回】 | まとめとテスト
この授業内容はあくまでも予定であり、変更されることがある。 |
|