| １． |
授業の内容（Course Description） |
|
映画の中で表現されているイギリス文化とアメリカ文化、イギリス英語とアメリカ英語、日本文化とイギリス・アメリカ文化との違いなどを探求する。秋学期はそれぞれ自分の好きな映画を選んで、そこに表れる文化的特異性、イギリス英語またはアメリカ英語の特色、字幕翻訳のやり方などを研究・発表する。
|
| ２． |
授業の到達目標（Course Objectives） |
|
1.イギリス文化とアメリカ文化について学ぶ。
2.イギリス英語とアメリカ英語の違いを学ぶ。
3.日本文化とイギリス・アメリカ文化を比較考察する。
4.映画のセリフの翻訳を学ぶ。
|
| ３． |
成績評価方法（Grading Policy） |
|
発表50％、出席30％、授業内活動20％
|
| ４． |
テキスト・参考文献（Textbooks) |
|
プリント配布
|
| ５． |
授業時間外の学習《準備学習》（Assignments） |
|
発表準備
|
| ６． |
学生への要望・その他（Class Requirements） |
|
出席重視
|
| ７． |
授業の計画（Course Syllabus) |
|
【第１回】
Introduction
【第２回】
学生発表(1)
【第３回】
学生発表(2)
【第４回】
学生発表(3)
【第５回】
学生発表(4)
【第６回】
学生発表(5)
【第７回】
学生発表(6)
【第８回】
学生発表(7)
【第９回】
学生発表(8)
【第10回】
学生発表(9)
【第11回】
学生発表(10)
【第12回】
学生発表(11)
【第13回】
学生発表(12)
【第14回】
学生発表(13)
【第15回】
学生発表(14)
|
