Web Syllabus(講義概要)

　この授業では、通訳に必要な技能を身につけるための基本的トレーニングを行う。英語から日本語へスムーズに通訳できるようにするために、瞬時に単語や数字を訳す「クイック・レスポンス」、英語を聞きながら1～2語遅れながらリピートする「シャドーイング」、英語の語順のまま日本語に訳す「頭ごなし訳」などの基礎訓練を経て、逐次通訳と同時通訳の実践練習を行う。

　1．英語と日本語の語彙力を増進する。
　2．英語リスニング力を鍛える。
　3．瞬時に反応する瞬発力を獲得する。
　4．英語と日本語でのプレゼンテーション能力を身につける。

　積極的な授業参加20％、発表20％、提出物20％、中間テスト20％、期末テスト20％

　柴田バネッサ『はじめてのウィスパリング同時通訳』（南雲堂）

　毎週の授業予定のページを授業で発表できるように準備してくること。

　授業は、予定の内容を学生がすぐに発表できるよう準備していることを前提に進める。授業に来てから初めてその内容に触れるのではない。